The Green Scholars Initiative

Gordon Campbell’s research on the King James Bible has led to a productive collaboration with the Green Scholars Initiative.

Green Scholars Initiative logo

The ‘Green’ of the title is not an environmental allegiance, but rather an acknowledgement of munificence of the Green family, a benevolent and beneficent American family whose fortune rests on the chain of Hobby Lobby stores and whose burgeoning collection is centred on Biblical materials.

The Green Collection will soon be installed as a non-sectarian museum of the Bible. The family takes the laudable view that the collection (which is described below) should not be inert, but should be the wellspring of scholarship and pedagogy; this aspiration is being realised through the visionary work of Dr Scott Carroll, the director of the collection and a formidable student of the ancient Biblical languages.

Project outline

The Green Scholars Initiative, which is directed by the educationalist and ancient historian Jerry Pattengale, selects senior scholars and places them over a team of scholar-teachers working mostly with undergraduates on a research project. The provision of hands-on original research opportunities for undergraduates reflects an aspiration to revolutionize the undergraduate research experience for generations of students.

One such project has already started: academics and students from a dozen universities are working under Dirk Obbink at Christ Church College (Oxford) on a papyrus project that will lead to major publications. 

Green Scholars Initiative and the King James Version

Gordon Campbell and the Reverend Professor Alister McGrath (King’s College London) will be the senior scholars on a project that explores the sources for the KJV and the most important revisions made until the modern text was established by Oxford University Press in 1769. 

Students from one group of participating universities and seminaries will examine the sources used by the KJV translators, including earlier English versions, the original languages (Hebrew, Aramaic and Greek) contemporary translations into languages other than English (especially Protestant Bibles in Latin, French, Italian, Spanish and German), and early Bibles (and quotations from Bibles) in other languages on which the translators drew (notably Syriac, but also Arabic, Coptic, Ethiopic (Ge'ez) and Samaritan).

Students from another group of universities will track changes in the text from 1611 to 1769. In both cases scholarly and pedagogical methodologies will be developed through a mentoring system that flows downwards to classrooms and then upwards to a scholarly edition of the KJV which tracks origins and changes through critical annotations. The scale of the project is huge – and unprecedented – and so will probably begin with a single book of the Bible.

The Green Collection

The primary resource of the project will be the Green Collection, from which digital material will be drawn. The principal holdings of the collection include:

  • The third largest holding of cuneiform tablets in North America (over 10,000 pieces);
  • The second largest holding of incantation bowls in the world and a substantial holding of biblical-era ceramic ware and statuary;
  • The second largest holding of Dead Sea Scroll manuscripts outside museums in Israel and Jordan;
  • The largest holding of biblical papyri in North America and more than the sum total of all institutions in North America and the fifth largest holding in the word and a wide range of holdings of classical texts including substantial third-century BC literary texts;
  • A large and very significant holding of 1st -5th century AD amulets and thousands of earlier seals, bullae and royal jar handles;
  • An extensive holding of biblical MSS including the fifth-earliest near complete Bible in the world, the earliest codex in private hands in North America, the earliest Latin biblical codex in the world and several of the earliest Greek biblical codices in private hands in the world;
  • Early manuscripts in Palestinian Aramaic, Sahidic Coptic, Syriac, Arabic, Armenian, Slavonic and Ethiopic (Ge'ez) including a lavishly illuminated Ethiopic Royal Library consisting of more than 150 items dating to the fourteenth century;
  • Middle English biblical texts including an extremely important, extensive unpublished ms of Richard Rolle's Psalms and Commentary and Wycliffe manuscripts as well as other vernacular traditions represented in Dutch, German, Bohemian and French;
  • A wide range of incunables from the only complete Block Book in private hands in the world, to an extensive portion of the Gutenberg Bible and many other later editions;
  • A comprehensive collection of sixteenth to nineteenth-century Bibles and historical items consisting of over 25,000 items, a large collection of Tyndale works and translations, and other Bibles up to the KJV, including one of the largest holdings of KJV ‘He’ Bibles and seventeenth-century folios in the world.

Heritage

This vast (and growing) collection is to be placed at the disposal of the scholarly community, which in turn will repay the Green family by producing scholarly editions and enhancing the quality of teaching in participating institutions. It would be difficult to envisage a better arrangement.

Share this page: